Holländisch-Französisch Übersetzung für bezorgd

inquiet
Les agriculteurs écossais sont très inquiets. De Schotse boeren zijn zeer bezorgd.Nous ne pouvons qu'être inquiets pour les libertés fondamentales. Uiteraard zijn wij bezorgd over de grondrechten. Nous sommes très inquiets de la situation dans le pays. We zijn zeer bezorgd over de situatie daar.
anxieux

appréhensif
préoccupéJ'ai été très préoccupé de ces propositions. Ik was zeer bezorgd over dit voorstel. J'ai reçu récemment 35 lettres de consommateurs préoccupés. Onlangs ontving ik 35 brieven van bezorgde consumenten. Je suis préoccupé par la formulation de certains des compromis. Ik ben bezorgd over de woordkeuze van een aantal van de compromissen.
soucieuxMoi aussi, je suis soucieux de réciprocité. Ook ik ben bezorgd om die wederkerigheid. Nous nous inquiétons du sort des Mapuche, et nous sommes également très soucieux au sujet d'un autre aspect de la montée de la répression en Argentine. Wij zijn bezorgd over de Mapuche en wij zijn tevens ernstig verontrust over een ander facet van de toenemende repressie in Argentinië. Si nous sommes soucieux au Parlement des faibles niveaux d'exécution, ceci ne peut en aucun cas servir d'excuse à une réduction budgétaire telle qu'annoncée. Hoewel wij in het Parlement bezorgd zijn over het lage uitvoeringspercentage, mag dit niet worden gebruikt om op de genoemde wijze in de begroting te snoeien.
stressant
tenduNous sommes également très préoccupés par la corruption étendue qui caractérise le pays. We zijn ook erg bezorgd over de omvangrijke corruptie in het land.